Französisch ist eine der häufigsten gelernten Sprachen in der Schule, auch in Mainz, aber die meisten Menschen können sich nur ein paar zufällige Sätze merken.
Das liegt daran, dass man in der Schule normalerweise Grammatik, Vokabeln und Redewendungen lernt, aber niemand lehrt, wie man sie tatsächlich im Gespräch verwendet.
Sind Sie unter den Menschen, die ein paar Jahre studiert haben und nicht sehr weit gekommen sind? Vielleicht denken Sie, dass es Jahrzehnte dauern muss, um Französisch fließend zu sprechen.
Zum Glück für uns stimmt das einfach nicht.
Mit den falschen Tools erscheinen die Dinge schwieriger, als sie wirklich sind. Der Versuch, eine Sprache so zu lernen, wie es die meisten von uns in der Schule getan haben, ist wie der Versuch, Holz mit einem Küchenmesser zu hacken: Es dauert viel länger, als es sollte, und Sie werden dabei sehr frustriert.
Die richtigen Ressourcen zum Französischlernen
Viele verschiedene Methoden funktionieren, doch haben sie alle zwei Dinge gemeinsam:
· Sie setzen den Schwerpunkt nicht auf Grammatik und Vokabeln
· Lerner lernen durch Handlung
Es macht wirklich Sinn. Französisch zu sprechen ist eine praktische Fähigkeit, wie Fahrradfahren oder Schwimmen lernen. Genauso wie Sie Schwimmen nicht lernen, indem Sie ein Buch lesen, sind Sie niemals in der Lage, Französisch zu sprechen, indem Sie Wörter auswendig lernen.
Sie müssen Französisch in realistischen Situationen üben.
Die besten Ressourcen zum Französischunterricht sind darauf ausgerichtet, Ihnen dabei zu helfen, Französisch in realen Kontexten zu sprechen und zu verstehen. Sie sollten:
· Ihnen beibringen, wie Sie neue Sätze bilden, damit Sie sich ausdrücken können.
· Ihnen realistische Beispiele geben.
· Ihnen die Möglichkeit zu üben geben.
· Ihnen helfen zu verstehen, wie Französisch in der realen Welt gesprochen wird.
Französisch für Fortgeschrittene
Also, Sie haben zu Materialien für Muttersprachler gewechselt. Das ist ein großartiges Gefühl. Sie beginnen wirklich zu verstehen, wie Französischsprachige miteinander kommunizieren. Sie erfahren viel über die französische Kultur. Sie verbessern Ihr Französisch, indem Sie spannende Dinge tun, wie Filme schauen oder eine interessante Zeitschrift lesen.
Hier ist unsere Wahl der 5 Online Tools für fortgeschrittene Französischlerner in Mainz.
1. ReversoContext
ReversoContext befasst sich mit der Übersetzung von Phrasen und komplexen Ideen. Während die Apps von VidaLingua und WordReference ausgezeichnet für Bestimmungen einzelner Wörter und kurzer, fester Sätze sind, fällt es ihnen schwerer, Wortgruppen genau zu definieren, wie Sie einige in einem Roman oder Artikel finden werden.
Schlagen Sie ein einzelnes Wort in der ReversoContext-App nach, erhalten Sie nicht nur mehrere kontextualisierte Übersetzungen mit Beispielsätzen, sondern klicken Sie auf das „s“-Symbol rechts neben der Suchleiste, um eine Liste mit Synonymen zu erhalten. Wenn Sie ein Wort nachschlagen, zeigt Ihnen das kleine Grafiksymbol rechts neben der Suchleiste eine vollständige Konjugationsliste. Schließlich spricht das Tonsymbol Ihr Wort/Verb aus.
Die Stärke von ReversoContext liegt in seiner Fähigkeit, genaue Definitionen und Übersetzungen langer Sätze bereitzustellen. Ganz oben sehen Sie einige allgemeinere Übersetzungen, gefolgt von einigen verschiedenen Beispielsätzen, die jeweils einen anderen und nuancierten Kontext sowie Übersetzung bieten. Wenn wir einen Roman oder Artikel lesen, stoßen wir oft auf Wortgruppen, die wir erkennen, doch nicht ganz verstehen, dass sie eine andere, spezifische Bedeutung haben, wenn sie gemeinsam verwendet werden. Fügen Sie diesen Text in ReversoContext ein, erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen.
Die ReversoContext-Website enthält auch eine Funktion, die in der App nicht vorhanden ist und als „Rechtschreibprüfung“ bezeichnet wird. Fügen Sie einzelne Sätze oder ganze Texte in die Rechtschreibprüfung ein, und Reverso macht Sie auf Rechtschreib- oder Grammatikfehler aufmerksam! Dies ist außergewöhnlich, um Ihre Arbeit dreifach zu überprüfen, bevor Sie sie Ihrem Lehrer abgeben, einen Text Ihrem Chef schicken, oder einfach um einen besseren Einblick darin zu erhalten.
2. Memrise
Eine App und Website, die entwickelt wurde, um die Grundlagen, die Grundregeln und die Ausnahmen von diesen Regeln zu vermitteln.
Die Plattform folgt der Entwicklung einer wachsenden Blume. Die vorgestellten Bilder motivieren Lerner, ihre individuellen Herausforderungen zu überwinden.
Memrise verwendet eine Reihe von Grammatik- und Vokabellisten von anderen Benutzern der App und Ausbildern. Die Themen sind vielfältig und sehr abwechslungsreich. Sie können Ihre grammatikalischen Fähigkeiten verbessern und Ihren Wortschatz in Ihrem eigenen Tempo durch Verstärkung und Wiederholung verbessern. Um Fortgeschrittene herauszufordern, bietet Memrise eine Reihe von Listen mit komplexen Strukturen und Redewendungen, die ihre französischsprachigen Fähigkeiten erweitern werden.
3. RadioFrance
Ähnlich wie RFI Pure Radio überträgt der FranceInfo-Radiosender in der RadioFrance-App lokale französische Nachrichten live! Dies sind schnell gesprochene Nachrichten und Interviews, die nicht pausiert werden können und es gibt keine Transkription. Wagen Sie den Sprung und haben Sie keine Angst, Ihre Fähigkeiten zu testen.
Sie üben Ihre Aussprache mit FranceInfo Rado durch eine Technik namens „Shadowing“. Dabei ahmen Sie eine Person nach, der Sie zuhören, in ihrem genauen Tempo mit ihrer Intonation usw. Es geht nicht darum zu verstehen, was sie sagt, sondern sich selbst zu zwingen, die Rede so nah wie möglich nachzuahmen. Das Ziel ist es, Ihre Sprechmuskeln zu trainieren, um als Muttersprachler zu klingen.
Sie können FranceInfo auch gerne nutzen, um über das Geschehen in Frankreich auf dem Laufenden zu bleiben, was unweigerlich auch zu einer Lektion über die französische Kultur wird!
4. NewsInSlowFrench
Muttersprachler sprechen langsam mit begleitenden Transkriptionen. Es gibt anklickbare Übersetzungen von Wörtern und Phrasen.
NewsInSlowFrench erreicht viel dank der MP3-Audioaufnahmen männlicher und weiblicher Muttersprachler, die aktuelle Ereignisse mit begleitenden Transkriptionen diskutieren.
Während Sie auf der Hauptseite der App aufgefordert werden, ein kostenpflichtiges Konto zu öffnen, sind Sie dazu nicht verpflichtet. Sie haben Zugang zu Hunderten von kostenlosen Podcast-Episoden, indem Sie auf „Kostenlose Inhalte“ klicken.
Folgen Sie beim Zuhören der schriftlichen Transkription, um Ihr Gehör zu trainieren und einheimische Sprachmuster mit der geschriebenen Form zu vergleichen und verknüpfen. Potenziell schwierige Wörter, Verben und Sätze sind im Blau gezeigt. Beim Anklicken sehen Sie die Übersetzung.
NewsInSlowFrench sind tägliche Nachrichten in Serien, die auch unschätzbare kulturelle Informationen über das französische Leben liefern. Wir empfehlen, beide Apps zu verwenden, um besser darin zu werden, sowohl weibliche als auch männliche Stimmen in unterschiedlichen Tonhöhen zu verstehen (was am Anfang schwierig ist).
5. Le Gorafi
Wenn Sie etwas Leichteres bevorzugen, lesen Sie le Gorafi. Es ist eine Parodiezeitung mit Fake-News, wie die französische Version von The Daily Mash, wenn Sie das kennen. Mögen Sie diese Art von Humor, dann kann es eine hervorragende Ressource sein, Ihre französischen Lesefähigkeiten zu erweitern. Einige Leute meinen, man darf nicht behaupten, dass man eine Sprache fließend spricht, wenn man keine Witze versteht. Verstehen Sie diese Art von Satire, dann können Sie sicher sein, dass Ihr Französisch ziemlich gut ist.
